Significato della parola "let sleeping dogs lie" in italiano
Cosa significa "let sleeping dogs lie" in inglese? Scopri il significato, la pronuncia e l'uso specifico di questa parola con Lingoland
let sleeping dogs lie
US /lɛt ˈsliːpɪŋ dɔɡz laɪ/
UK /lɛt ˈsliːpɪŋ dɒɡz laɪ/
Idioma
non svegliare il can che dorme, lasciar perdere
to avoid bringing up a past problem or argument that might cause trouble if discussed again
Esempio:
•
I know you're upset about what happened, but it's probably best to let sleeping dogs lie.
So che sei arrabbiato per quello che è successo, ma probabilmente è meglio non svegliare il can che dorme.
•
They had a big argument years ago, but they decided to let sleeping dogs lie and move on.
Hanno avuto una grande discussione anni fa, ma hanno deciso di non svegliare il can che dorme e andare avanti.